EN: SMC - CQP2S (Assembly) - Compact Cylinder/Axial Piping: Single Acting Single Rod
DE: SMC - CQP2S (Baugruppe) - Kompaktzylinder, axialer Luftanschluss: einfachwirkend, Einseitige Kolbenstange
IT: SMC - CQP2S (assieme) - Cilindro compatto/connessione assiale: semplice effetto, stelo semplice
FR: SMC - CQP2S (ensemble) - Vérin compact/Orifices axiaux: tige simple à simple effet
ES: SMC - CQP2S (conjunto completo) - Cilindros compactos/conexión axial: Simple efecto vástago simple