de: Verbindungselemente
es: Elementos de unión
zh: 固定件
fr: Éléments de liaison
en: Connecting elements
cs: Spojovací prvky
sv: Förbindningselement
it: Elementi di collegamento
nl: Verbindingselementen
pl: Elementy złączne

de: A.CRST_DIN - Rohre und Zubehör DIN Rundschellen DIN ohne Schaft Edelstahl 304
es: A.CRST_DIN - Gama DIN Abrazaderas redondas DIN sin varilla acero inoxidable 304
fr: A.CRST_DIN - Colliers ronds DIN sans tige inox 304
en: A.CRST_DIN - DIN ROUND PIPE HOLDERS TO WELD Stainless steel 304
it: A.CRST_DIN - Reggitubo tondi DIN senza gambo acciaio inossidabile 304

de: Rohrverbindungen DIN
es: Racores DIN
fr: Raccords DIN
en: DIN Unions
it: Raccordi DIN

de: Schweißfittings DIN
es: Accesorios soldables DIN
fr: Accessoires à souder DIN
en: DIN Welding accessories
it: Accessori a saldare DIN

de: I.4RBIF_G - Industrieventile Zweiteilige Kugelhähne mit vollem Durchgang Edelstahl 316, beidseitig Innengewinde PN64 NPT oder Gas / BSP
es: I.4RBIF_G - Válvulas industriales Válvulas de bola 2 piezas hembra / hembra paso íntegro 316 PN64 acero inoxidable 316
fr: I.4RBIF_G - Vannes à boisseaux sphériques 2 pièces Femelles / Femelles passage intégral inox 316 PN64 NPT ou Gaz / BSP
en: I.4RBIF_G - Monobloc and 2 pieces ball valves 316 2 PIECES FEMALE / FEMALE FULL BORE NP64 Stainless steel 316
it: I.4RBIF_G - Valvole industriali Valvole a sfera 2 pezzi Femmina / Femmina passaggio totale acciaio inossidabile 316 PN64

de: 8805 - Kugelhahn / Absperrklappe mit pneum. Schwenkantrieb
es: 8805 - Válvula de bola / válvula de paso con accionamiento rotativo neumático
fr: 8805 - Robinet à bille / clapet d’arrêt avec actionneur pivotant pneum.
en: 8805 - Ball valve / Butterfly valve with pneumatic rotary actuator

de: I.2LR_10S - Schweißfittings Verschweißte Bögen ANSI SCH10S Edelstahl 304L ou Edelstahl 316L
es: I.2LR_10S - Codos soldables ANSI laminados soldados ANSI SCH10S acero inoxidable 304L o acero inoxidable 316L
fr: I.2LR_10S - Coudes à souder ANSI roulés soudés SCH10S inox 304L ou inox 316L
en: I.2LR_10S - ANSI WELDED SCH10S BENDS Stainless steel 304L or 316L
it: I.2LR_10S - Accessori a saldare Gomiti a saldare ANSI Saldati ANSI SCH10S acciaio inossidabile 304L o acciaio inossidabile 316L

de: FG INOX
es: FG INOX
fr: FG INOX
en: FG INOX
it: FG INOX

de: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
es: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
pt: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
fr: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
en: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
ru: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
ja: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
zh_TW: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
it: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric
ko: TankJet® 63225/63225-3A - Spray Ball - Metric

de: A.4BL - Nahrungs- und Genussmittelindustrie Reinigungskugeln Edelstahl 316 Weitere Spezifikationen auf Anfrage
es: A.4BL - Accesorios agroalimentarios Bolas de lavado acero inoxidable 316
fr: A.4BL - Boules de lavage inox 316 Autres spécifications sur demande
en: A.4BL - WASHING BALLS Stainless steel 316
it: A.4BL - Accessori agroalimentare Accessori Sfere di lavaggio acciaio inossidabile 316

de: A.RSM - Nahrungs- und Genussmittelindustrie Pegelstand-Winkel Edelstahl 316L
es: A.RSM - Accesorios agroalimentarios Piezas de nivel superior acero inoxidable 316L
fr: A.RSM - Retours supérieurs inox 316L
en: A.RSM - LEVEL GAUGE ELBOW Stainless steel 316L
it: A.RSM - Accessori agroalimentare Accessori Portalivello superiori acciaio inossidabile 316L

de: A.RNIM - Nahrungs- und Genussmittelindustrie Pegelstand-Hähnen Edelstahl 316L
es: A.RNIM - Accesorios agroalimentarios Grifos de nivel acero inoxidable 316L
fr: A.RNIM - Robinets de niveau inox 316L
en: A.RNIM - LEVEL GAUGE VALVE Stainless steel 316L
it: A.RNIM - Accessori agroalimentare Accessori Portalivello inferiori acciaio inossidabile 316L

de: LKGG-1 - Inline Sichtfenster
en: LKGG-1 - In-line sight glass

fr: Modèle 58163/58165 - Vanne 3 pièces femelle / femelle Gaz - 1000 lbs / PN63 passage intégral - poignée cadenassable - Inox 316
en: Modèle 58163/58165 - 3 pieces ball valve - Female / female BSP or NPT - Full bore - Lockable handle - Stainless steel 316

de: LKB-2 Handbetätigt DN25 - Klappenventil
en: LKB-2 Manual DN25 - Butterfly Valve

de: I.4FTY - Industrieventile Schmutzfänger in Y-Form GAZ BSP mit beidseitigem Innengewinde Edelstahl 316
es: I.4FTY - Válvulas industriales Filtros de tamiz en Y hembra / hembra Gas BSP acero inoxidable 316
fr: I.4FTY - Filtres à tamis en Y Femelles / Femelles Gaz BSP inox 316
en: I.4FTY - BSP FEMALE / FEMALE Y-TYPE STRAINERS Stainless steel 316
it: I.4FTY - Valvole industriali Filtri a setaccio a Y Femmina / Femmina Gas BSP acciaio inossidabile 316

es: Salida hembra DIN11851-1
fr: Embout lisse DIN11851-1
en: Liner part DIN11851-1

de: Alfa Laval
en: Alfa Laval

de: BBS-05 - Steril Orbital Quick Connect
es: BBS-05 - Conexión de sujeción en modelo Quick Connect o aséptico
fr: BBS-05 - Raccord clamp version Quick Connect ou aseptique - DIN 11864-3
en: BBS-05 - Sterile orbital Quick Connect

de: I.2CAS - Rohrbefestigungen Schellen 2-teilig Rohrschellen Wird Edelstahl 304 mit 2 Muttern geliefert
es: I.2CAS - Fijaciones Abrazaderas de 2 piezas para sujeción de tubos acero inoxidable 304 Se suministra con 2 tuercas
fr: I.2CAS - Colliers de fixations 1/2 coquilles supports de tuyauterie Inox 304
en: I.2CAS - ROUND PIPE HOLDERS 2 pieces Stainless steel 304 Delivered with 2 bolts
it: I.2CAS - Elementi di fissaggio Reggitubo 2 pezzitondi acciaio inossidabile 304

fr: Modèle 62114 - Ecrou à crans - Inox 304
en: Model 62114 - Nut - Stainless steel 304

de: P.PCCR_A - ASME BPE CLAMP Unions HEAVY DUTY CLAMP Stainless steel 304
es: P.PCCR_A - ASME BPE CLAMP Unions HEAVY DUTY CLAMP Stainless steel 304
fr: P.PCCR_A - ASME BPE CLAMP Unions HEAVY DUTY CLAMP Stainless steel 304
en: P.PCCR_A - ASME BPE CLAMP Unions HEAVY DUTY CLAMP Stainless steel 304
it: P.PCCR_A - ASME BPE CLAMP Unions HEAVY DUTY CLAMP Stainless steel 304

en: Motovario
it: Motovario

de: ASME / ANSI Armaturen
es: ASME / ANSI Valves
pt: ASME / ANSI Valves
zh: ASME / ANSI Valves
tr: ASME / ANSI Valves
fr: ROBINETS ASME / ANSI
en: ASME / ANSI Valves
ru: ASME / ANSI Valves
cs: ASME / ANSI Valves
it: ASME / ANSI Valves
nl: ASME / ANSI Valves
pl: ASME / ANSI Valves

de: BOA-S - Schmutzfänger
es: BOA-S - Strainers
pt: BOA-S - Strainers
zh: BOA-S - Strainers
tr: BOA-S - Strainers
fr: BOA-S - Filtre
en: BOA-S - Strainers
ru: BOA-S - Strainers
cs: BOA-S - Strainers
it: BOA-S - Strainers
nl: BOA-S - Strainers
pl: BOA-S - Strainers

de: BOA R Straight Pattern - "Wartungsfreie, metallisch dichtende Rückschlagventile"
es: BOA R Straight Pattern - Válvulas de retención de asiento metálico libres de mantenimiento
pt: BOA R Straight Pattern - Válvulas de retenção com vedação metálica isentas de manutenção
zh: BOA R Straight Pattern - 免维护金属阀座止回阀
tr: BOA R Straight Pattern - "Bakım gerektirmeyen, metal, sızdırmaz çekvalfler"
fr: BOA R Straight Pattern - Clapets de non-retour à siège métallique sans maintenance
en: BOA R Straight Pattern - Maintenance free metallic seat non return valves
ru: BOA R Straight Pattern - "Однонаправленные клапаны с металлическим седлом, не требующие технического обслуживания"
cs: BOA R Straight Pattern - Bezúdržbové kovové těsnicí zpětné ventily
it: BOA R Straight Pattern - Valvole di non ritorno con sede metallica esenti da manutenzione
nl: BOA R Straight Pattern - Onderhoudsvrije terugslagkleppen met metalen afdichting
pl: BOA R Straight Pattern - Bezobsługowe zawory jednokierunkowe z gniazdem metalowym

de: RGS - Rückschlagarmatur mit Schweißenden
es: RGS - Válvula de retención con extremos para soldar
pt: RGS - Rückschlagarmatur mit Schweißenden
zh: RGS - 带焊接末端的止回阀
tr: RGS - Kaynak uçlu çekvalf armatürü
fr: RGS - Clapet de non-retour à embouts à souder
en: RGS - Weld end non-return valve
ru: RGS - Обратная арматура с патрубками под приварку
cs: RGS - Zpětná armatura s navařovacími konci
it: RGS - Valvola di ritegno con estremità a saldare
nl: RGS - Kontraventil med loddesteder
pl: RGS - Armatura zwrotna z końcówkami do spawania

de: Armaturen
es: Valves
pt: Valves
zh: Valves
tr: Valves
fr: Robinetterie
en: Valves
ru: Valves
cs: Valves
it: Valves
nl: Valves
pl: Valves

de: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
es: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
pt: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
zh: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
tr: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
fr: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
en: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
ru: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
cs: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
it: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
nl: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators
pl: ACTAIR NG - Double-acting Quarter-turn Pneumatic Actuators

de: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
es: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
pt: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
zh: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
tr: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
fr: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
en: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
ru: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
cs: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
it: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
nl: BOA-CVP H - Service-friendly control valve
pl: BOA-CVP H - Service-friendly control valve

fr: Modèle 58143/58145 - Vanne 2 pièces femelle / femelle - 1000 lbs / PN63 passage intégral - poignée cadenassable - Inox 316
en: Modèle 58143/58145 - 2 pieces ball valve - Female / female BSP or NPT - Full bore - Lockable handle - Stainless steel 316

fr: CATALOGUE GÉNÉRAL
en: GENERAL CATALOGUE
it: CATALOGO GENERALE

fr: Modèle 72113 - Collier support de tuyauterie série légère sans protection, à visser - Inox 316 - Acier zingué
en: Model 72113 - Light duty round pipe holder - Stainless steel 316 - Zinc plated

en: Uni-Body & 2-Piece Ball Valve

fr: Modèle 72113 - Collier support de tuyauterie série légère sans protection, à visser - Inox 316 - Acier zingué
en: Model 72113 - Light duty round pipe holder - Stainless steel 316 - Zinc plated

en: 24-TH-0100-XXX

en: Tecfly VPI – Butterfly valve with sleeve

fr: Eléments de nivellement et de support
en: Levelling elements and supports
it: Elementi di livellamento e sostegno