English
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Polski
Türkçe
Русский
中文
日本語
한국어
Legal notice
powered by CADENAS

Manual

Top Links

Manual

1.7.2. Konfigurationsdateien editieren auf Dateiebene
1.7.2.1. Übersetzung der "Kurzinformation"
Zurück   Weiter

1.7.2.1. Übersetzung der "Kurzinformation"

Der Text der Kurzinformation kann in alle unterstützten Sprachen übersetzt werden.

Um Übersetzungen für den ConfigEditor V11 anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Legen Sie (sofern noch nicht vorhanden) eine zur Konfigurationsdatei gleichlautende Übersetzungsdatei mit der Dateiendung "def" an.

    Beispiel:

    Konfigurationsdatei ifadeskinv.cfg -> Übersetzungsdatei ifadeskinv.def

  2. Legen Sie in der Übersetzungsdatei einen Block mit gleichlautendem Text wie unter #:HELP; an.

    Beispiel:

    ifadeskinv.cfg

    #:HELP;Sketches are generated fixed and cannot be changed.

    ifadeskinv.def

    [Sketches are generated fixed and cannot be changed.]
    [Hinweis] Hinweis

    Der Blockname und der Text unter #:HELP; müssen zeichengenau identisch sein!

    Achten Sie auch später darauf, dass keiner der beiden "Mappingpartner" geändert wird.

  3. Legen Sie nun in der Übersetzungsdatei *.def die gewünschten Übersetzungen an.

    ifadeskinv.def

    [Sketches are generated fixed and cannot be changed.]
german=Skizzen werden fixiert erzeugt und können nicht geändert werden.
english=Sketches are generated fixed and cannot be changed.
french=Les esquisses créées sont fixes et ne peuvent pas être modifiées.
italian=Schizzi non modificabili.
spanish=Los esquemas son creados fijos y no pueden ser cambiados.
portuguese=Esboços são gerados fixo e não podem ser mudado.
czech=Budou vygenerovány pevné skicy a nebude možné je měnit.

[Hinweis] Hinweis

Ist die Kurzinformation mehrzeilig, muss in der Übersetzungsdatei .def "#" durch "<br>" ersetzt werden.

Beispiel:

Konfigurationsdatei

#:HELP;Includes all elements from tweakemenu in UI from PARTdataManager.
#All actions are stored in toolbars and menus.

Übersetzungsdatei

[Includes all elements from tweakemenu in UI from PARTdataManager.
<br>All actions are stored in toolbars and menus.]
german=Beinhaltet alle Elemente vom Tweakmenu aus der UI vom PARTdataManager.
<br>Alle Aktionen sind in Toolbars und Menüs abgelegt.
english=Includes all elements from tweakemenu in UI from PARTdataManager.
<br>All actions are stored in toolbars and menus.
Zurück  Nach oben  Weiter
1.7.2. Konfigurationsdateien editieren auf Dateiebene  Zum Anfang  1.7.3. $CAEDENAS_DATA/datasetup