de: Kurzhubzylinder Serie QP-QPR es: Cilindros de carrera corta Serie QP-QPR zh: QP, QPR系列短行程气缸 fr: Vérins course brève Série QP-QPR en: Short-stroke cylinders Series QP-QPR ru: Короткоходовые цилиндры Серия QP-QPR, одно и двустороннего действия, магнитные (QP), с противоповоротной платформой (QPR) cs: Válce s krátkým zdvihem Série QP-QPR it: Cilindri corsa breve magnetici Serie QP-QPR