de: Neuer CXS Doppelkolbenzylinder es: Nueva CXS Cilindro con doble vástago fr: Nouveau CXS Vérin bi-tiges en: New CXS Dual Rod Cylinder it: Nuovo cilindro a doppio stelo CXS
EN: SMC - CQ2-Z/CDQ2-Z - Compact Cylinder/Standard: Double Acting Single Rod DE: SMC - CQ2-Z/CDQ2-Z - Compact Cylinder/Standard: Double Acting Single Rod IT: SMC - CQ2-Z/CDQ2-Z - Compact Cylinder/Standard: Double Acting Single Rod FR: SMC - CQ2-Z/CDQ2-Z - Compact Cylinder/Standard: Double Acting Single Rod ES: SMC - CQ2-Z/CDQ2-Z - Compact Cylinder/Standard: Double Acting Single Rod